艺术资讯

鹤巢文化丨X-交叉点ˈkrôsˌōvər 米尔科·塔塔里尼线上设计展

X-交叉点ˈkrôsˌōvər 米尔科·塔塔里尼线上设计展

 

德必集团中意设计交流中心和MRK设计工作室联合主办,佛罗伦萨市第四区政府、上海设计之都促进中心、上海市对外文化交流协会支持,鹤巢文化提供云展支持,米尔科·塔塔里尼的个人线上设计展 “X-交叉点 ˈkrôsˌōvər” 将在意大利时间11月21日12时上线。

 

X-交叉点

 

X-交叉点 ˈkrôsˌōvər

线上展览 Online Exhibition

 

设计师Designer:

米尔科·塔塔里尼

MIRKO TATTARINI

 

主办方Organizers:

德必集团 DoBe Group

中意设计交流中心

Sino Italian Design Exchange Centre

MRK设计工作室

MRK Design Studios

 

支持单位In collaboration with:

佛罗伦萨第四区政府

Quartiere 4 Comune di Firenze

上海设计之都促进中心

Shanghai Promotion Centre for city of design

上海市对外文化交流协会

Shanghai International Culture Association

 

协办单位Co-organizers

肆艺青年艺术家协会

Associazione sì giovani artisti(ASGA)

米兰HOAA国际艺术集团

House of Art&Artists

 

云展支持VR Technical Support:

鹤巢文观 HE CHAO ARTS & CULTURE

 

【展览日期Duration】

2020.11.21 -12.20

 

【开幕时间Opening time】

2020.11.21

中国时间In China 19:00

意大利时间In Italy 12:00

 

由德必集团、中意设计交流中心和MRK设计工作室联合主办, 佛罗伦萨市第四区政府、上海设计之都促进中心、上海市对外文化交流协会支持,肆艺青年艺术家协会、米兰HOAA国际艺术集团协办的设计大师米尔科·塔塔里尼的个人线上设计展 “X-交叉点 ˈkrôsˌōvər” 将在意大利时间11月21日12时上线。

Organized by the Dobe Group, the Sino Italian Design Exchange Center and MRK Design Studios, the personal exhibition “X-ˈkrôsˌōvər ” of designer Mirko Tattarini will be inaugurated at 12.00 Italian time on Nov 21st. Co-organized by Associazione sì giovani artisti(ASGA) and House of Art&Artists, the exhibition is supported by Quartiere 4 Comune di Firenze, Shanghai Promotion Center for City of Design and Shanghai International Culture Association.

 

Preface

前言

 

一场穿越“后地球村”的偏航旅行,展示了精选出的一系列基于交叉点的作品,交叉点正是指生活、文化和设计这三者路径相交叉的地方和时刻。本次展览不仅包含已商业投产的设计,也包括实验和原型设计。从苏联时期的共振论,到安纳托利亚的象征主义,再到关于探索、速度与缓慢这三者的想象。大都是关乎物质的文化,并不针对特定的对象。

An off-course journey through the post-global village showcasing a short selection of works based on intersections, exactly those places and moments crossing the paths of life, culture and design. Not only commercialized products but also experiments and prototypes in search of a location. From Soviet resonances to Anatolian symbolism till the imaginary of exploration, of speed and slowness. Material culture in general. No specialization.

 

新冠疫情使每个人的平行世界和与密切关注人类行为的设计学科相互交叉,因为此次展出的作品诞生于疫情之前的时代,或许它们已经被历史化了,或者有些显得过时。因此对疫情前后这两个时代的解读可以是一个对我们的价值体系进行重新思考的机会,--从生活方式到生活感悟--直到整个星球都开始重新思考人类的行为、商品及其本质,以及人与商品的关系。如今在这个连空气也是一种 "宁静而凌厉的物质"的后地球村时代,我们依然在这里。

COVID-19 intersects everybody’s path as well as design pathways in relation to behaviors and maybe the works down here could be already historicized or just obsolete since conceived in the pre-Covid age. So these times can be interpreted as an opportunity for a rethinking of the value system first - from life-style to life-sense - till reaching a global rethinking of behaviors and goods. Of the nature of goods. Of the parable of our relationship with goods. We are still here, in the post-global village, the air is “serene and lashing in substance".

 

Presentation

设计师介绍

X-交叉点

米尔科·塔塔里尼MIRKO TATTARINI 

 

MRK设计工作室创始人

意大利高等设计学院(ISIA)教授

MRK Design Studios CEO 

Professor of Strategic Design at MSc program of ISIA Florence

 

米尔科是一位具有真才实学的跨学科设计师。他在阿米亚塔山出生长大,那是位于意大利南托斯卡纳的一片独特的土地。他曾是职业高山滑雪运动员,现在是一名摩托车拉力赛选手。在佛罗伦萨工艺美术高等学院获得硕士学位的米尔科也曾在明尼阿波利斯艺术与设计学院学习。自1998年以来,他一直在佛罗伦萨的母校教授课程,现在他是 "战略设计 "硕士课程的教授。

Mirko is a multidisciplinary (really) designer crossing any shade and sector of this discipline. He was born and raised on the Mount Amiata, a unique natural enclave in Southern Tuscany, Italy. Former professional alpine ski racer a sprint in athletics, he’s now a motorbike rally racer. MSc at ISIA Florence Mirko also studied at Minneapolis College of Art and Design. He has taught courses at ISIA in Florence since 1998 and he’s now professor of “Strategic Design” at the MSc program in Design. 

 

他作为Mrk工作室的CEO以及欧盟和世界银行的国际发展专家,游历了50多个国家(包括西欧、美洲、中东、非洲、巴尔干地区、中国、日本......),并曾为著名品牌和机构工作(欧洲航天局,阿斯顿-马丁家具/福米托,ICE-意大利贸易局,Design Apparat,土耳其WYG,阿米尔卡-卡布拉尔基金会,塞尔维亚进出口促进局,IDI-爱尔兰国际发展,Artemis 地毯,Betamotor越野赛车。基安蒂鲁菲纳财团、Ligna集团、吉利国际、Bianchini & Capponi、Egizia、英美烟草、Koncept、Nikas、法兰托·弗朗西、Viola......)他的获奖作品曾被全球多家媒体报道,并受邀出席世界各地的讲座和专题高峰会。

He travelled over 50 countries, as Mrk Studios CEO and as the expert of International Development for EU and World Bank (Western Europe, Americas, Middle East, Africa, Balkan region, China, Japan...) and worked for famous brand and institutions (European Space Agency, Aston Martin Interiors/Formitalia, ICE - Italian Trade Agency, Design Apparat, WYG Turkey, Amilcar Cabral Foundation, Serbian Import and Export Promotion Agency, IDI - International Development Ireland, Artemis Hali, Betamotor Dirt Racing, Consorzio Chianti Rufina, Ligna Group, Gilli International, Bianchini & Capponi, Egizia, British American Tobacco, Koncept, Nikas, Frantoio Franci, Viola…) His works have been awarded, broadcasted and published in several media worldwide and he frequently travels for lectures and symposiums throughout the world.

 

在本次的线上展览中,我们将分享意大利设计大师米尔科·塔塔里尼的设计作品和他的设计理念。线上参观“X-交叉点”设计作品展,请关注11月21日本公众号文章推送。

In this online exhibition, we will conceive the inner vision of the designer through his works and a Q&A section. We invite you to visit the complete online exhibition "X-ˈkrôsˌōvər " which will be published on our official account on 21 November.

 

鹤巢文化全名深圳鹤巢文化科有限公司,是文化科技领域的艺术内容电商企业,致力于成为垂直类中国领先的当代艺术电商平台。 鹤巢文化产品正式发布以来,已经快速与30+艺术文化机构以及100+艺术家签约展开合作,独家限量版画等产品深受藏家认可,获得了艺术业界良好的口碑!